Нет, вы не ослышались: пшепаньство переименовало город на территории другого государства. Теперь на шляхетских военных картах Калининград будет именоваться Крулевец. Это такой польский аналог немецкого названия Кёнигсберг.
Оно-то как бы ничего страшного, все так делают: как принято в нормах своего языка, так и говорят. Только лицьвинам и украм про это не говорите, а то от «Белоруссии» и «НА Украине» у них падучая начнется. Но тут важен контекст. В свете милитаристского зуда Польши, США, НАТО и воплей про расчленение России попахивает дележом шкуры неубитого медведя. Убить-то не убьют, надорвутся, но видно, что очень чешется.
